Vertaling van "`grote franchimont' waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik meen dat deze hervorming een onderdeel is van de grote hervorming van de strafprocedure en dus van de `grote Franchimont', waarvan het onderzoek zopas in de commissie voor de Justitie werd gestart. Het zou spijtig zijn mocht nadenken over de hervorming van het hof van assisen enkel aan de minister worden overgelaten.
Je crois que cette réforme appartient à la grande réforme du droit de la procédure pénale, et donc au « grand Franchimont » dont l'examen vient d'être entamé en commission de la Justice, et qu'il serait dommage de laisser à la seule ministre de la Justice le soin de réfléchir à la réforme de la Cour d'assises.

We werken eveneens aan het grote ontwerp-Franchimont waarvan de sleutelwoorden een eerlijk proces en het evenwicht tussen de partijen in het strafproces zijn.
Nous travaillons également sur le projet du grand Franchimont où le principe de loyauté procédurale et l'équilibre entre les parties au procès pénal sont les maîtres mots.

Bovendien zal de noodzaak van eventuele wetgevende activiteiten ook afhangen van de stand van zaken van de Belgische wetgeving op het moment waarop het kaderbesluit wordt goedgekeurd; aangezien er momenteel een omvangrijk wetsvoorstel («grote Franchimont») aanhangig is met betrekking tot de procedurele rechten waarvan de uitkomst nog niet bekend is, kan dit nog niet worden bepaald.
En outre, la nécessité de travaux législatifs éventuels sera également fonction de l'état de la législation belge au moment où la décision-cadre sera approuvée, ce qui ne peut être déterminé pour l'instant dans la mesure où une proposition de loi de grande envergure («le grand Franchimont») relative aux droits procéduraux est actuellement en discussion et où son issue n'est pas encore connue.